Was your purpose in this site?
⇒Prologue of dreamy orange.


カーライル [Thomas Carlyle]
(1795-1881) イギリスの評論家・歴史家。ゲーテらのドイツ-ロマン主義文学に傾倒、自由放任主義や功利主義を批判、社会の混迷を正義と力で救う英雄の出現を説いた。著「英雄および英雄崇拝」「衣裳哲学」「フランス革命史」「過去と現在」など。


ワーズワース [William Wordsworth]
(1770-1850) イギリス-ロマン派の代表的詩人。親交の厚いコールリッジとともに湖畔詩人と呼ばれ、共著「抒情民謡集」において自然美を平明な日常語でうたい、イギリス詩壇に一時期を画した。桂冠詩人。自伝的叙事詩「序曲」など。

Thomas Carlyle & William Wordsworth
■□■□■□■□■□■□■□■□

■Thomas Carlyle

■Sartor Resartus



A wake, poor troubled sleeper: shake off thy torpid night-mare dream.
「悩み眠れる哀れな者よ、目覚めよ。汝の悪しき夢魔を振い落せ※」






■William Wordsworth

■Ode: Intimations of Immortality

■INTIMATIONS OF IMMORTALITY FROM RECOLLECTIONS OF EARLY CHILDHOOD



Our birth is but asleep and forgetting.
「われらの誕生はただ眠りと忘却とに過ぎず※」





Full soon thy soul shall have her earthly freight,
And custom lie upon thee with a weight,
Heavy as frost, and deep almost as life!
「やがて汝の魂は浮世の重荷を背負い、
習慣は霜のごとく、生命のごとく根深く、いとも重く汝の上に蔽いかからん※」





※国木田独歩『牛肉と馬鈴薯』書籍内注釈より引用
■□■□■□■□■□■□■□■□

⇒ back to Prologue of dreamy orange.

以上